Følgende har skjedd:
Det virker som eksplosjonen kom fra vest.
Kanskje en av dere kan si hvem dere tror bestemmer her.
Så Gray får valget sitt?
- Er borgermesteren nervøs? - Mindre enn han burde være.
- Du rødmer. - Jeg reagerer på joden.
Du reagerer på å ta av deg skjorta.
Stjal du fra meg, Dale? Etter alt jeg har gjort for deg?
Du hadde ikke hatt en butikk om det ikke var for meg.
- Hvor skal du? - Hente generatoren.
Fra Jonah? Det vil ikke slutte der.
Hvis du presser pappa, så presser han tilbake.
- Den er ikke din, Mitchell Cafferty. - Ta det med ro.
Mitchell og de andre ser ikke ordningen slik jeg gjør.
Vi trenger et sted der vi kan dele ut all denne maten.
Du kan ikke gjøre forretninger med Jonah mer.
Jeg er med.
8 UKER ETTER BOMBENE 1 DAG FØR VALGET
Forræder identifisert. Ta kontakt med en gang.
Pappa! Jeg trenger hjelp.
Med en gang!
Pappa!
- Hva er det? - En fotball.
Det vet jeg. Hva skal du med den?
Du må lære meg å spille.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke spille.
Vel, jeg vet ikke om jeg kan det.
- Greit. Jeg kan litt. - Kom her.
- Er dette noe vi må gjøre nå? - Ja.
Ja vel.
Hva driver du med?
Installerer en håndpumpe så vi ikke sløser bort strøm på brønnen.
Er det en brønn her?
I følge skiltet så er det Jerichos eldste.
Jeg husker noe annet som skjedde for først gang her.
Du skulle ikke ha sagt at jeg ikke torde.
Jeg husker et av dine bedre øyeblikk rett bak Bailey's.
Vi snakker ikke om det. Jeg kan bli dårlig.
Ja, noen tåler ikke eplesider.
Du sang den deprimerende sangen til den skallede jenta.
- Sinéad O'Connor. Det var vår sang. - Vår sang? Jeg fikk ikke si noe.
La oss snakke om hva som skjedde her-
- da du skulle hente medisiner til faren din. Heather kysset deg.
- Du må ikke knuse hjertet hennes. - Det har jeg ingen planer om.
Mrs. Leigh?
Mrs. Leigh.
Å, Gracie.
Nei.
Trekk bakover.
Pappa.
Vet vi hvem som gjorde dette?
Vi har ingen vitner.
Hun var alt død da Dale fant henne.
Er du sikker på at ikke Dale drepte henne?
Blodet størknet for lenge siden.
Og den gutten klarer ikke å gjøre noe sånt.
Alle kan det under de rette omstendighetene.
Green, Mitchell Cafferty vil snakke med deg.
Kom deg vekk!
Jonah sa at han drepte henne.
Sa Jonah Prowse det?
Jonah dukket opp med en skadet arm.
Han sa at han hadde drept Gracie.
Han ville vise at han fortsatt var sjefen.
- Hvor er Jonah nå? - Jeg vet ikke.
Han slo meg med et hjulkryss.
Tror du på han, Johnson? Han rømte fra fengselet.
Jeg skjønner godt at du vil kaste meg i fengsel igjen.
Men hvis du vil ha hjelp til å finne Jonah, så er jeg klar.
Kan du ikke snakke med Mitch her, Eric.
Se om han kan hjelpe deg.
Kom igjen.
- Han er kriminell, Johnston. - Jeg vet det.
Jeg prøver å finne ut hva han vet.
Vi har hatt vårt første mord på 30 år.
Jeg har vært borgermester i 25 av de årene.
Du tror at Jericho er den samme byen som før bombene falt.
- Vi trenger... - Spar det til valget.
- Det er dette valget går ut på! - Vil du fjerne han?
Bare si hva sangen heter.
Jeg sier det ikke hvis du ikke kan det.
Jeg husker at den var trist.
Da kan du ikke huske forholdet vårt.
- Dette er et flott hus. - Ja, takk.
Det var det første huset Roger og jeg tittet på.
Du trenger ikke lete mer hvis du vet hva du vil ha.
Takk for at du fulgte meg hjem.
Takk for at du hjalp meg med brønnen.
Ha det.
Ikke si noe.
Jeg hørte nettopp om det.
Jeg beklager, Dale.
Den eneste ledetråden er at Mitchell sa at Jonah innrømmet det.
- Mitch er ikke mye til vitne. - Jeg var til i stede i går.
Gracie sa at hun ikke ville handle med han mer. Han var ikke glad.
Vi må få sende et par fyrer for å finne han.
Hvis Jonah gjorde dette, så kommer han ikke frivillig.
Jeg blir med. Jeg kan håndtere et våpen.
Det siste du bør gjøre, er å sikte på mannen du tror drepte Gracie.
Han gjorde det.
Du sa selv at hun motsa Jonah, og nå er hun død.
Du får ikke bli med, Dale.
Det er noe jeg må snakke med deg om.
Gray vil bruke dette. Det er mange som begynner å høre på ham.
Vel, jeg har kjent Gracie hele livet, og vi skal finne morderen.
Jeg vil ikke høre et ord til om valget.
Ja, sir.
Noe nytt om Jonah?
Nei, ingen her har sett han.
Jonah bør håpe at ikke Gray finner han og gjør et eksempel av han.
Skal han henge han? Du kan ikke henrette noen midt i Main Street.
Si det til Gracie Leigh.
Gray var forandret da han kom tilbake fra Topeka.
Og jeg tror at det er det rette å gjøre.
Vent nå litt? Skal du ikke stemme på Gray Anderson?
Det svarer jeg ikke på. Dette er fortsatt USA.
Bare så vidt.
- Bonnie. - Bonnie.
Bonnie!
Bonnie.
- Jeg beklager. - Jeg trodde du var bortreist.
Henne? Seriøst?
Hva er galt med henne?
- Bli voksen! - Jeg ble voksen for 13 år siden.
Jeg har drevet denne gården alene, og jeg vet ikke hva som skjer.
Og nå ligger du med kvinnen som vil ta gården fra meg.
Nå gikk du for langt.
Ok, det var bra.
- La oss prøve igjen. - Hva var bra?
Jeg vet ikke. Bare plukk opp ballen.
Hvorfor kan man ikke kaste ballen når de jager deg?
Når hvem jager hvem?
- Hvorfor er du så dårlig på dette? - Du må passe munnen din.
Det er for kaldt til at dere kan gå ute uten jakker.
- Hvordan går det? - Ikke så bra.
Jeg må tilbake på jobben.
Trikset er hvordan du holder ballen.
Du tar lillefinger og ringfinger...
Nei, denne skal på den hvite stripen, og så tommelen under den.
Ok? Prøv nå.
Kast den til meg.
Det var ikke så verst.
- Jeg trodde basketball var din sport. - Ikke den eneste.
- Hei, Jake. - Jeg trenger din hjelp.
Jeg kommer snart.
- Så hvor skal vi? - Til Jonahs område.
Pappa og Eric møter oss der.
Tror du at han er der enda?
Han har ikke mange gjemmesteder eller folk å gå til.
Han må ha andre venner eller familie i byen.
Hold deg fast.
Hva om de ikke finner ham? Han kan ikke slippe unna.
De finner ham.
- Og hva skal jeg gjøre? - Sett deg, Dale.
Det er noe du bør vite.
Kom igjen.
Etter at bombene eksploderte og moren din døde-
- så endret Gracie testamentet.
Hun gav butikken til deg. Jeg var vitnet hennes.
Papirene og nøklene er i en bankboks.
Ingen forventer at en 16-åring skal drive den butikken.
Du må ta deg litt tid og tenke på hva du vil gjøre med alt dette.
Jeg er her hvis du trenger meg.
Jeg kan ikke overta butikken.
Jeg kalte henne en løgner. Jeg sa de verste...
Sånt skjer i en familie. Folk blir sinte og sier ting.
Men det sletter ikke alt som var der fra før.
Gracie elsket deg og ville at du skulle ha butikken.
Ta en titt på baksiden.
- Hva driver dere med, Gray. - Menneskejakt.
Jeg tenkte at Jonah kanskje ville besøke Emily.
Vi kan ta oss av dette. Vi som har trent på dette.
- Dere gjør litt av en jobb. - Dette er farlig.
Vi kan ikke ha et borgervern i byen.
Det er for sent. Jeg så to andre biler-
- som kjørte rundt i nabolaget. Vi har snart fullt kaos.
Det vil ikke roe seg før noen finner Jonah Prowse.
- Hva er dette? - Vi ser etter Jonah.
Han drepte Gracie Leigh.
Siden han er faren din...
Vi skulle gjerne tatt en titt.
Hun ville ikke skjule ham.
Vi skal bare se oss om, og så drar vi.
Han er ikke i hagen.
Det er bra. Kom igjen. Jeg kan kjøre med deg en stund.
Kom igjen, Gray.
Hold et øye med huset.
- Takk. - Hvor er han?
Jeg aner ikke.
Du blunket ikke da du hørte om Gracie. Hvor er han?
Jeg drepte ikke Gracie Leigh.
Så hvorfor sikter du på oss med en pistol?
Kanskje du ikke tror på meg. Kanskje du vil leke helt.
- Han trenger en lege. - Jeg skal ikke inn til byen.
- Du skal få meg vekk herfra, Jake. - For alt jeg vet, er du en morder.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gikk ut i morges og ble omringet av mine egne menn.
Mitchell Cafferty sa at Gracie Leigh var blitt myrdet.
Han sa at han hadde sett meg gjøre det.
Så trakk han en kniv og kuttet opp armen min.
Men så slo jeg han med et brekkjern.
Dere tok Mitchs parti?
De likte ikke at min lille jente stjal byttet fra matlageret.
Jeg stanset Mitchell i å skyte henne.
Gjorde de dette mot deg fordi du ikke ville drepe meg?
Herregud. Greit, greit, greit.
Få ham på bena. Vi må få ham inn, men vi må være forsiktige.
Det er mange der ute som vil skyte først og spørre etterpå.
Mitchell vil ikke gi seg.
Vi tar han med til rådhuset.
De vil drepe meg og alle som står i veien for dem.
Hvorfor satte du datteren din i fare?
Hold kjeft! Bare få fatt i en lege.
- Dale. - Hei.
Hva har skjedd?
Hun ble myrdet. Knivstukket.
- Dale. - Dale!
Jeg hørte det nettopp.
- Var det du som fant henne? - Ja.
- Åpne opp. La oss ha det litt gøy. - Hold opp, Sean.
Det er ikke din butikk.
Jo, det er det.
- Alt sammen. - Hva snakker du om?
Grace ga meg den.
Så alt ordnet seg for deg, da.
Dale!
- Hold opp! - Kom igjen.
- Du har flaks jeg ikke dreper deg. - Gå din vei.
Går det bra, Sean?
Vi sees?
Har dere funnet fyren?
Nei, ikke enda.
Jeg må undersøke noe i kjelleren, og så blir jeg med Gray.
Mellom kjelleren og alle mennene med våpen...
Hei.
Hva er det for noe?
Er det dette vi har å se frem til?
At det kommer folk hit, og du stikker av gårde med en pistol?
Det er nesten som før.
Ja, det funket jo bra for oss.
Så når vil vi miste deg?
Miste meg? Jeg tror ikke du vil det.
- Ungene er vant til at du er her. - Ja.
Hva med deg, D?
Ja, meg også.
Jeg vil ikke dra noe sted.
Jeg trives her.
Lås kjelleren.
Eller så ber du dem kjempe sine egne slag og blir hjemme.
Den pokkers verdenen gikk under.
Kan du ikke være her hos oss?
- Du må bli med meg litt. - Hvor da?
Jeg skal si det på veien til sykehuset. Vi trenger utstyr.
Vil du at jeg skal drepe noen? Du trenger en ordentlig doktor.
En ordentlig doktor vil ikke gjøre det jeg må ha gjort.
Kom igjen.
Hvor ille er det?
Det ble brukt et sagtagget blad. De kunne godt ha droppet det.
- Stanset du blødningen? - Det meste.
Han fikk smertestillende, så han vil nok sovne.
Så er dette morderen som alle snakker om?
Han sier at han ikke er det.
Ingen vil tro på ham.
- De er ute etter blod. - Han vil ikke få en sjanse.
Jo, det vil han. Jeg henter pappa.
Han kan se til så det går riktig for seg.
Det er Jonahs eneste sjanse.
Greit.
Ok, lås døren.
Kan jeg vaske hendene mine?
INNKOMMENDE MELDING:
Send koordinater med en gang.
Fortsett uten meg.
Vi er ikke trygge.
Gracies død har gjort dette klart.
Kaoset jeg så da jeg kjempet meg tilbake til Jericho-
- har nå kommet til Main Street.
Kriminelle, som Jonah Prowse, tror at vi er lette mål nå.
Vel, jeg synes at vi burde finne Jonah og gjøre et eksempel av ham.
Han burde ikke få sitte i 15 år før han får sin straff.
Vi må sende et budskap om at kriminalitet ikke tolereres.
Vi vil gjøre alt for å holde Jericho trygg.
Husk det når dere stemmer i morgen.
Stem på Gray Anderson for et nytt Jericho.
Forsiktig.
- Jeg beklager, mor. - Nei, det skal vi ikke ha noe av.
- Kom igjen. Du kan kalle meg far. - Det får meg til å grøsse.
På en god eller dårlig måte?
Hør her, det vi gjorde... Det var ikke det du trodde.
Jeg hadde et svakt øyeblikk. Det var en feil.
- Jeg er flink til å gjøre feil. - Ja, det er du.
Det var en hyggelig overraskelse, men vi kan ikke gjøre det mer.
På grunn av Bonnie?
Ja, jeg skal snakke med henne.
Vet du hvor ofte jeg har truffet den samme fyren to ganger?
- Sikkert ikke ofte. - Og vet du hvorfor?
Ja, fordi du er motbydelig, krevende og selvopptatt.
Ja.
Og du er søt, enkel og sta.
Du klarer ikke av en som meg. Dette vil aldri gå.
Det var det vi sa om Brangelina.
Siterer du virkelig US Magazine nå?
Hva tror du de vil kalle oss?
Stimely? Mimeli?
Stimi?
Du er en idiot.
Du skuler en morder, Jake.
Jeg hentet en lege og kom til deg.
Vi har litt av et problem, Jake.
Hvis noen vet at du har skjult Jonah Prowse-
- så kaster de oss i fengsel.
Jonah sier at Mitchell drepte Gracie. Han sier kanskje sannheten.
Du er ingen dommer eller jury.
- Vi skal ta han... - Det er derfor jeg er her!
Han er borte.
Nå tar vi ham!
Det er han! Nå tar vi han!
Vel, vel, Jonah Prowse.
Så du prøvde å rømme fra oss?
Få han på beina.
Kom deg ut av bilen.
Lover du å følge Kansas' lover-
- og oppriktig innfri dine plikter som borgermester?
Ja.
Gratulerer.
Mine venner, takk for at dere setter deres lit til-
- at jeg kan lede Jericho gjennom denne vanskelige tiden.
Denne byen tilhører oss alle, og vi må jobbe sammen for å overleve.
Byens ressurser tilhører også alle her.
Så det første jeg vil gjøre som borgermester-
- er å dele ut matrasjonene med en gang.
Og nå vil jeg si noe om sikkerhet.
En av våre medborgere ble brutalt myrdet.
Men morderen vil få sin straff.
Straffen vil bli rask og overbevisende. Det lover jeg.
Ikke ta det for seriøst.
De vil ikke ha hodet ditt på et fat.
Hvorfor rømte du? Faren min ville hente deg inn.
Faren din fikk nettopp sparken, Jake.
- Jeg ville ikke at dette skulle skje. - Jonah er skyld i dette selv.
Beklager at faren din tapte valget.
Hvis ikke du hadde blitt involvert...
Folket gjorde sitt valg, og de fikk det de ville ha.
- Hva vil du, Mitchell? - Jeg er bare på besøk.
Hei, søta. Kan vi få et øyeblikk alene?
Det går bra.
Jeg kommer snart.
Jeg hører at vi to skal bli partnere.
Hvor hørte du det?
Du driver butikken, og du trenger beskyttelse.
Fra hvem? Jonah er i fengsel.
Dette handler ikke om Jonah.
Ikke gjør den samme feilen som Gracie gjorde.
Jeg får halvparten av fortjenesten.
Hvis ikke vil folk legge blomster og lys på fortauet for deg.
Forstått?
Vi sees i morgen.
Og morgenen etter og morgenen etter.
- Strikker du? - Ja.
Det klarner hodet mitt.
Jeg lærte det på Vassar.
Nå er du ikke så interessert lenger.
Jeg tror at den tilhørte moren min.
Herregud. Jeg beklager.
Den lå halvferdig i en koffert.
Jeg skal legge den tilbake.
Nei, nei. Jeg synes at du skal gjøre den ferdig.
- Nei, det kan jeg ikke. - Det gjør ikke noe.
Jeg tror at moren min ville likt deg.
- Jaså? - Nei, ikke i det hele tatt.
Manley.
Tabloidnavnet vårt. Mimi og Stanley - Manley.
Er det virkelig budskapet som du vil komme med.
Du har rett. Stimi er bedre.
Pappa.
Vi må ta ned alle plakatene så det ser ut som normalt igjen.
Jeg tror ikke at vi er på vei mot noe normalt.
Jeg...
Jeg er lei for det.
Det er jeg også.
Borgermester.
- Mitchell Cafferty gjorde det. - Hva?
- Han drepte Gracie. - Hva er det du sier?
Hvis jeg ikke ga han prosenter, så ville han drepe meg også.
La oss finne Gray.
Ok, Jonah. Kom deg opp.
Kom igjen.
- Hvor skal vi? - Det finner du ut.
Hva gjør du, Gray?
Vi flytter han til et sikrere sted.
Det er mange som vil rive han i småbiter.
Vi vet ikke hva han har gjort enda.
Dette er spesielle omstendigheter. Vi har ingen dommer.
Jeg laget en domstol, og han ble funnet skyldig.
Mitch sa at han ville gjøre mot Dale det han gjorde mot Gracie.
Hørte noen andre at han sa det?
- Nei. - Ikke mye til bevis.
Tror du at jeg lyver?
Han prøvde å skremme deg. Det betyr ikke at han gjorde det.
Du bryr deg ikke. Du er bare ute etter Jonah. Han er uskyldig.
Det er han ikke. Han har snyltet på byen lenge.
Fra nå av havner slike som han i fengsel.
Vi inngår ingen avtaler.
Hva skal du gjøre? Drepe han med kaldt blod?
Hvis han prøvde å rømme mens dere flytter han?
Skal Bill gjøre det?
Vil du skyte Jonah i hodet når Gray ber deg om det?
Jeg skal ikke skyte noen.
Det er opp til deg, Gray.
Kom igjen. Ikke?
Det er jo dette du vil.
Du bestemmer hvem som skal leve og dø.
Gjør det. Gjør det her. Foran meg og Dale. Foran alle.
Ikke på et bakrom et sted.
Ikke la andre gjøre møkkajobben.
Ta denne pistolen og skyt han i hodet.
- Nei, Gray. - Du bør være sikker.
Er han ikke skyldig, så er du en morder.
Og dommen vil komme raskt.
Jonah går med på å forlate byen og ikke vende tilbake.
- Eksil. - Det fungerte for grekerne.
Byen blir kvitt Jonah Prowse, og du redder æren din.
Supert.
- Hva med Mitchell Cafferty? - La meg ta meg av det.
Hør her, Johnston. Jeg elsker denne byen.
Jeg vil bare holde den trygg, slik den alltid var.
Det var alltid et demokrati her.
Det er lett når alt går bra.
Men når du er redd eller sint, så blir det mye vanskeligere.
- Jeg skal holde et øye med det. - Det vil vi vel alle gjøre.
Min far, din bestefar, han var en stor sportsmann.
Visste du det? I all sport.
Han vant mange premier da han gikk på skolen.
Men da jeg var på din alder, så var han borte mye med flyvåpenet.
Han hadde ikke mye tid til å lære meg ting...
Det er derfor at jeg er dårlig i fotball, Sam.
Jeg også.
Jeg er lei for det.
Her kommer hun. Kom igjen.
Er du klar?
Han trener hardt.
Vær så god, trener.
Jeg er her. Skjønner du?
Robert...
Er det ikke det fotballspillere gjør med hverandre?
Dette vil holde deg varm.
- Da Chris ble født... - Ikke.
Da Chris ble født, så var du fire år gammel.
Moren din ville avbryte forholdet.
Jeg drev med litt av hvert-
- og hun ville ikke at dere skulle vokse opp med det.
Så jeg lot henne gå.
Men jeg ville ikke det.
Hun kom aldri over deg.
Vi elsket hverandre.
- Det var som med... - Deg og Jake.
Ikke klandre Jake for din brors død.
Det var min skyld. Jeg presset Chris til å gjøre den jobben.
Han passet ikke for et slikt liv.
Jake ville ut.
Jeg forsto det ikke da, men jeg er sikker på at jeg gjør det nå.
Den gutten elsker deg fortsatt.
Har ikke du portforbud?
Nei.
Tøft.
Så det er dette du har spart strømrasjonene til.
Fin musikk, Mary.
Jeg kan ha kald kaffe og levende lys resten av livet-
- hvis jeg bare kan ha litt musikk nå og da.
- Du vet at jeg elsker deg, ikke sant? - Ja.
- Hallo. - Hei.
Hvordan gikk det?
Han har reist.
- Det er det beste nå. - Ja.
Du tror vel ikke at de har noe eplesider bak der?
- Har du lyst til å snakke? - Nei, det motsatte.
Mary, kan vi få to til av det du driver og tapper?
Det ser nesten ut som vanlig her. Som om bombene aldri falt.
La oss bli her så lenge vi kan.
Jeg husket navnet på den sangen. Mary hadde den på jukeboksen.
Kom igjen. Kom igjen.
Hva med Heather?
Hva med Roger?
Du vet hvordan dette ender.
Vi burde opptre som voksne og gå herfra nå.
Du har rett. Vi burde det.
Jake. Vi må gå ut.
- Kom igjen. - Nå!
De trenger hjelp. Ta dem med inn.
Noen av dem var på fly som landet midt i ingenmannsland.
- De har gått i ukevis. - De må ha hatt det forferdelig.
Herregud.
Roger.
Hvem pokker er det?
Vi må snakke om hvorfor du lyver for oss.
Vi sees snart.